1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Los tres mosqueteros 2 00:00:21,270 --> 00:00:23,000 [Año de 1780, 4to año de el reinado del rey Jongjo] 3 00:00:23,000 --> 00:00:25,100 [La capital de los Qing Dinastía, Yun Kyung] 4 00:00:43,570 --> 00:00:45,750 En el cuarto año de la Reinado del rey Jongjo... 5 00:00:47,170 --> 00:00:49,200 ...Park Ji Won visitó... 6 00:00:49,200 --> 00:00:52,750 ...Yun Kyung como enviado. 7 00:00:50,400 --> 00:00:53,700 [Escritor de Yeolha Ilgi (Diario sobre Yun Kyung)] 8 00:00:55,820 --> 00:00:59,020 Estaba mirando alrededor de una enorme biblioteca. en la Ciudad Prohibida. 9 00:00:59,420 --> 00:01:02,120 E inesperadamente encontró un solo libro. 10 00:01:16,220 --> 00:01:18,020 ¿La vida de Park Dal Hyang...? 11 00:01:20,650 --> 00:01:22,350 El apellido es Park, es de Joseon. 12 00:01:52,900 --> 00:01:54,490 ¿Sigues aquí? 13 00:01:56,960 --> 00:01:58,420 Deberías irte ahora. 14 00:01:58,720 --> 00:01:59,730 Por casualidad... 15 00:01:59,730 --> 00:02:01,730 ...¿conoces a un general? llamado "Parque Dal Hyang?" 16 00:02:02,420 --> 00:02:03,830 ¿Parque Dal Hyang? 17 00:02:03,830 --> 00:02:04,820 Sí. 18 00:02:05,170 --> 00:02:07,700 Fue un general de alto rango durante el reinado del rey Sukjong. 19 00:02:07,700 --> 00:02:09,510 También estuvo cerca del Príncipe heredero So Yun. 20 00:02:14,900 --> 00:02:18,450 General Park Dal Hyang... 21 00:02:19,520 --> 00:02:22,570 [Las memorias de Park Dal Hyang...] 22 00:02:22,570 --> 00:02:25,150 ...fue escrito hace unos 100 años. 23 00:02:45,820 --> 00:02:47,170 ¿Aún no estás durmiendo? 24 00:02:49,100 --> 00:02:50,800 ¿Sigues leyendo eso? 25 00:02:51,250 --> 00:02:53,150 Ese es el libro que prestado hoy, ¿verdad? 26 00:02:53,470 --> 00:02:55,270 Conoces al príncipe heredero So Yun, el primer hijo del rey Imjo... 27 00:02:56,220 --> 00:03:00,090 ...y el hermano mayor del rey Sejong... 28 00:03:00,300 --> 00:03:01,750 ¿Qué pasa con él? 29 00:03:02,320 --> 00:03:04,200 ¿Cómo habría resultado la dinastía Joseon...? 30 00:03:04,900 --> 00:03:06,600 ...si se hubiera convertido en Rey? 31 00:03:09,770 --> 00:03:12,100 ¿No serían muchas las cosas diferentes? . 32 00:03:15,020 --> 00:03:17,440 Tal vez Joseon hubiera... 33 00:03:17,440 --> 00:03:19,800 ...alcanzó la dinastía Qing hace 100 años. 34 00:03:20,800 --> 00:03:25,020 Si la persona que se convirtió en Rey, Era un hombre adelantado a su tiempo. 35 00:03:25,850 --> 00:03:27,770 ¿Por qué de repente hablas de él? 36 00:03:28,270 --> 00:03:30,100 ¿Hay algo en ese libro? 37 00:03:31,250 --> 00:03:32,850 Todo es un mito. 38 00:03:33,120 --> 00:03:37,520 Dijeron que no existe tal persona llamada "Park Dal Hyang". 39 00:03:38,450 --> 00:03:39,960 Es sólo una novela. 40 00:03:39,960 --> 00:03:41,850 Una novela de ficción. 41 00:03:45,370 --> 00:03:47,170 Tenemos mucho que hacer mañana. 42 00:03:47,170 --> 00:03:48,670 Así que vete a dormir ahora. 43 00:03:54,770 --> 00:03:58,320 Tal vez podría haber sido una novela de ficción... 44 00:03:59,380 --> 00:04:03,750 ...porque no había ningún registro de él en la historia. 45 00:04:07,390 --> 00:04:10,770 Pero su instinto le dijo... 46 00:04:10,770 --> 00:04:13,050 ...esta no era una novela de ficción. 47 00:04:37,920 --> 00:04:41,750 La persona era de hecho un general en esa época. 48 00:04:42,770 --> 00:04:45,870 Pero como la historia fue demasiado impactante... 49 00:04:45,870 --> 00:04:50,750 ...probablemente usó un nombre falso. 50 00:04:54,320 --> 00:04:57,840 No sabemos cómo un Joseon Historia de vida del general... 51 00:04:57,840 --> 00:05:00,220 ...terminó en la dinastía Qing. 52 00:05:01,050 --> 00:05:04,810 Pero como estaba tan bien escrito que toda la gente en Joseon... 53 00:05:05,450 --> 00:05:09,920 ... estaría de acuerdo, entonces Ji Won decidió grabar esto. 54 00:05:17,070 --> 00:05:21,200 La historia que contará a partir de ahora... 55 00:05:21,850 --> 00:05:23,930 ...se trata de una persona... 56 00:05:24,420 --> 00:05:29,700 ...y sus amigos, no sabemos los nombres reales... 57 00:05:29,700 --> 00:05:34,170 ...pero definitivamente existieron y tuvo una vida legendaria. 58 00:05:45,920 --> 00:05:46,980 ¡Ataque! 59 00:06:23,450 --> 00:06:25,620 [Episodio 1 Primer encuentro] 60 00:06:28,420 --> 00:06:31,950 [Año de 1636, año 14 del rey Injo] 61 00:07:01,570 --> 00:07:05,900 Este hombre aquí es el, Park Dal Hyang, de 22 años. 62 00:07:08,870 --> 00:07:10,920 ¡Adiós a todos! 63 00:07:11,650 --> 00:07:14,900 ¡Me voy a *Hanyang ahora! 64 00:07:11,650 --> 00:07:14,900 [Hanyang: la capital de Joseon] 65 00:07:19,470 --> 00:07:21,970 El libro de su vida comienza desde aquí. 66 00:07:22,370 --> 00:07:24,650 Desde el día que se fue su ciudad natal... 67 00:07:24,650 --> 00:07:28,050 ...para tomar el ejército examen de servicio en la capital. 68 00:07:41,670 --> 00:07:44,900 El padre de Dal Hyang le dio una carta a su hijo... 69 00:07:44,900 --> 00:07:47,370 ...en lugar de dinero para el largo viaje. 70 00:07:49,440 --> 00:07:51,220 Una vez que llegues a Hanyang... 71 00:07:51,220 --> 00:07:53,650 ...encontrar al ministro del distrito. 72 00:07:54,800 --> 00:07:58,540 Si lo conoces, todo estará solucionado. 73 00:07:59,470 --> 00:08:01,410 Tú lo sabes mejor... 74 00:08:01,800 --> 00:08:03,650 ...qué tipo de relación tengo con él. 75 00:08:05,550 --> 00:08:06,890 ¿Quién soy yo? 76 00:08:07,750 --> 00:08:10,220 Eres el ministro Choi... 77 00:08:10,220 --> 00:08:13,270 ...primo del cuñado del tío. 78 00:08:15,660 --> 00:08:16,870 Bien, bien. 79 00:08:18,370 --> 00:08:20,750 Tenemos una relación tan especial. 80 00:08:20,750 --> 00:08:22,620 Él no te lo negará. 81 00:08:24,200 --> 00:08:26,300 Si le muestras esta carta... 82 00:08:27,050 --> 00:08:29,920 ...te recibirá con los brazos abiertos. 83 00:08:30,320 --> 00:08:32,920 Así que hasta que apruebes el examen... 84 00:08:32,920 --> 00:08:35,610 ...quédate en su casa, ¿vale? 85 00:08:36,100 --> 00:08:37,950 ¿De verdad lo crees? 86 00:08:45,000 --> 00:08:46,290 Gracias, padre. 87 00:08:53,020 --> 00:08:54,070 Vamos. 88 00:09:00,550 --> 00:09:01,720 Dal Hyang. 89 00:09:02,420 --> 00:09:03,420 Sí, madre. 90 00:09:04,200 --> 00:09:05,310 Toma esto. 91 00:09:07,140 --> 00:09:08,400 ¿Dinero? 92 00:09:08,400 --> 00:09:09,350 No lo necesito. 93 00:09:09,600 --> 00:09:10,850 Tómelo, por favor. 94 00:09:11,500 --> 00:09:15,120 Está lejos, es posible que necesites algo. 95 00:09:15,120 --> 00:09:16,600 No te preocupes. 96 00:09:16,600 --> 00:09:18,520 Si voy rápido, estaré allí en un mes. 97 00:09:18,520 --> 00:09:21,000 Y como dijo mi padre, puedo quedarme. en la casa del Ministro después. 98 00:09:21,000 --> 00:09:22,090 Entonces no lo necesito. 99 00:09:23,630 --> 00:09:27,660 ¿Cómo puedes confiar en las palabras de tu padre como esas? 100 00:09:27,660 --> 00:09:29,470 ¿En quién más confío entonces? 101 00:09:29,470 --> 00:09:31,830 Él es la única persona que ha estado en Hanyang. 102 00:09:32,300 --> 00:09:33,870 Sí, claro. 103 00:09:34,220 --> 00:09:35,170 ¿Qué? 104 00:09:35,650 --> 00:09:36,720 Nada. 105 00:09:37,440 --> 00:09:38,750 Tómalo. 106 00:09:38,750 --> 00:09:40,050 Nunca se sabe. 107 00:09:41,170 --> 00:09:42,820 Estoy realmente bien. 108 00:09:44,200 --> 00:09:46,250 ¿Está todavía aquí? 109 00:09:46,250 --> 00:09:47,420 ¡Me voy! 110 00:09:47,420 --> 00:09:49,000 ¡Adiós! 111 00:09:49,870 --> 00:09:53,150 Madre, espera las buenas noticias. 112 00:09:59,020 --> 00:10:00,660 Nos vemos pronto. ¡Vamos! 113 00:10:11,050 --> 00:10:14,640 No estoy seguro si ese caballo Puede soportar el viaje a Hanyang ... 114 00:10:15,650 --> 00:10:18,720 Incluso irá a Ming. 115 00:10:20,370 --> 00:10:22,120 ¿¡¿Crees que eso tiene sentido?!? 116 00:10:22,570 --> 00:10:25,120 ¿¡¿Sabes cuántos años tiene ese caballo?!? 117 00:10:25,350 --> 00:10:28,250 ¡Tiene la misma edad que nuestro hijo! 118 00:10:28,250 --> 00:10:30,090 ¿Caballo viviendo durante 22 años? 119 00:10:30,090 --> 00:10:32,730 ¡Es un milagro que todavía esté vivo! 120 00:10:32,730 --> 00:10:35,560 ¡Ming mi pie! 121 00:10:37,200 --> 00:10:38,750 Guau. 122 00:10:38,750 --> 00:10:40,300 Buen tiempo hoy. 123 00:10:41,600 --> 00:10:43,800 ¿De verdad has estado en Hanyang? 124 00:10:48,310 --> 00:10:49,750 No, ¿verdad? 125 00:10:49,750 --> 00:10:52,270 Nunca, ¿verdad? 126 00:10:53,250 --> 00:10:55,470 Nunca aprobó el examen aquí. 127 00:10:55,470 --> 00:10:57,220 ¿Cómo iría a Hanyang? 128 00:11:01,270 --> 00:11:04,900 Comenzó su viaje con... 129 00:11:05,570 --> 00:11:09,470 ...un viejo caballo que podría morir en cualquier momento... 130 00:11:09,470 --> 00:11:12,800 ...y una carta para su pariente lejano. 131 00:11:13,800 --> 00:11:18,400 Confió en las palabras de su padre... 132 00:11:18,400 --> 00:11:20,970 ...pero la realidad estaba lejos de ser así. 133 00:11:36,200 --> 00:11:37,900 ¡Vamos! 134 00:11:51,750 --> 00:11:53,940 ¿Qué ocurre? ¡Ey! 135 00:11:55,820 --> 00:11:56,910 ¡Levantarse! 136 00:11:56,910 --> 00:12:00,600 Su caballo cayó en el Cuarto día de su viaje. 137 00:12:15,550 --> 00:12:18,530 Se demoró 10 días en tratar al caballo. 138 00:12:35,500 --> 00:12:38,370 Se quedó en Pyungtak durante 20 días... 139 00:12:38,370 --> 00:12:41,020 ...porque la tormenta había bloqueado el camino. 140 00:12:55,500 --> 00:12:56,820 ¡Vuelve! 141 00:12:56,820 --> 00:12:57,800 ¡Prohibido el paso! 142 00:12:58,120 --> 00:12:59,220 ¿Qué está sucediendo? 143 00:12:59,220 --> 00:13:00,970 Tengo prisa. 144 00:13:00,970 --> 00:13:04,140 Un tigre ya mató a 4 personas. 145 00:13:04,370 --> 00:13:06,750 ¡No puedes irte hasta que atrapemos al tigre! 146 00:13:07,570 --> 00:13:08,820 Disculpe. 147 00:13:08,820 --> 00:13:11,210 Estoy de camino a Hanyang para tomar el examen. 148 00:13:11,210 --> 00:13:14,050 llegaré tarde si no pases por aquí. 149 00:13:14,050 --> 00:13:15,320 Por favor déjame pasar. 150 00:13:15,320 --> 00:13:16,550 ¿No me escuchaste? 151 00:13:16,550 --> 00:13:18,270 ¡Es un tigre! 152 00:13:19,700 --> 00:13:21,520 Si ya se hubiera comido a 4 personas... 153 00:13:22,000 --> 00:13:23,820 ... estaría lleno, no aparecerá. 154 00:13:32,370 --> 00:13:34,670 Creo que tu caballo es más inteligente que tú. 155 00:13:34,670 --> 00:13:36,200 ¿Sigues yendo? 156 00:13:49,650 --> 00:13:52,300 Se retrasó... 157 00:13:52,300 --> 00:13:55,470 ...otros 5 días debido al desvío por las montañas 158 00:13:56,220 --> 00:13:58,920 Así que llegó allí dos meses después de salir de casa... 159 00:13:58,920 --> 00:14:01,930 ...1 día antes del examen. 160 00:14:02,670 --> 00:14:03,970 Pero... 161 00:14:22,650 --> 00:14:23,620 ¡Sal! 162 00:14:36,850 --> 00:14:39,430 ¿Es esta la casa del Ministro Choi? 163 00:14:39,770 --> 00:14:40,900 Sí. 164 00:14:41,900 --> 00:14:45,150 Soy de Kangwon-do, Park Dal Hyang. 165 00:14:45,700 --> 00:14:48,300 Mi padre tiene una carta para él... 166 00:14:48,300 --> 00:14:51,810 Se fue de viaje de negocios, así que no está aquí. 167 00:14:56,700 --> 00:14:59,050 Entonces, ¿cuándo volvería...? 168 00:14:59,050 --> 00:15:00,720 En 10 días. 169 00:15:02,690 --> 00:15:05,420 - Vuelve entonces. - ¡Esperar! 170 00:15:10,900 --> 00:15:12,900 Déjame entrar primero. 171 00:15:12,900 --> 00:15:15,350 De hecho, mañana haré el examen. 172 00:15:15,350 --> 00:15:17,330 Me gustaría quedarme aquí. 173 00:15:17,330 --> 00:15:19,140 ¿Estás aquí para hacer el examen? 174 00:15:20,270 --> 00:15:21,570 No tenemos una habitación. 175 00:15:22,370 --> 00:15:23,850 ¿Sin espacio? 176 00:15:38,950 --> 00:15:42,270 Hay tanta gente para tomar el examen. 177 00:15:45,150 --> 00:15:47,320 ¿No hay espacio en absoluto? 178 00:15:47,970 --> 00:15:49,520 Pero la casa es enorme. 179 00:15:49,520 --> 00:15:50,920 Dije que no. 180 00:15:50,920 --> 00:15:52,550 Deberías haber venido antes. 181 00:15:52,550 --> 00:15:55,640 En esta época, todos viene a hacer el examen. 182 00:15:55,640 --> 00:15:58,870 Entonces es muy difícil conseguir una habitación en Hanyang ahora. 183 00:16:00,220 --> 00:16:01,300 Entonces. 184 00:16:16,220 --> 00:16:17,590 ¿Dónde hay un motel? 185 00:16:20,570 --> 00:16:22,260 ¿Hay algún lugar donde quedarse? 186 00:16:22,720 --> 00:16:23,770 ¿Solo una habitación? 187 00:16:24,850 --> 00:16:26,300 ¿En cualquier lugar? 188 00:16:26,720 --> 00:16:28,320 Gracias. 189 00:17:06,370 --> 00:17:08,680 ¡Bajar! ¡Bajar! 190 00:17:13,270 --> 00:17:14,550 ¡No! 191 00:17:14,550 --> 00:17:15,550 Es mío. 192 00:17:52,550 --> 00:17:53,950 Uno. 193 00:17:55,620 --> 00:17:56,920 Dos. 194 00:17:58,320 --> 00:17:59,270 Tres. 195 00:17:59,670 --> 00:18:00,650 Cuatro. 196 00:18:00,900 --> 00:18:01,930 Cinco. 197 00:18:04,050 --> 00:18:05,160 ¡Ser elegido en línea! 198 00:18:05,160 --> 00:18:06,870 ¡O no hay espacio! 199 00:18:06,870 --> 00:18:08,070 ¡Ey! 200 00:18:09,450 --> 00:18:10,470 Seis. 201 00:18:13,100 --> 00:18:14,120 Siete. 202 00:18:15,350 --> 00:18:16,940 ¡Aquí está! 203 00:18:16,940 --> 00:18:18,070 No más. 204 00:18:27,000 --> 00:18:29,220 - ¿Cuánto cuesta? - 10 *Nyang. 205 00:18:27,000 --> 00:18:29,220 [Nyang: unidad monetaria de Joseon] 206 00:18:30,700 --> 00:18:32,950 ¿Por una noche? 207 00:18:32,950 --> 00:18:35,260 Claro, por supuesto. 208 00:18:36,300 --> 00:18:38,270 ¡Eso es absurdo! 209 00:18:38,270 --> 00:18:40,130 Escuché que es solo 1 Nyang por una noche... 210 00:18:40,130 --> 00:18:42,350 Vamos. 211 00:18:42,750 --> 00:18:45,340 ¿De dónde eres? 212 00:18:46,020 --> 00:18:48,170 Estás aquí en Hanyang durante el período de exámenes. 213 00:18:48,170 --> 00:18:49,500 Pero aún así... 214 00:18:49,500 --> 00:18:52,410 ...ni siquiera es el doble, pero ¿10 veces? 215 00:18:52,410 --> 00:18:54,880 Si no te gusta vete. ¡Ir! 216 00:18:54,880 --> 00:18:56,580 ¿No viste la fila afuera? 217 00:18:56,580 --> 00:19:00,400 No hay lugar. 218 00:19:00,400 --> 00:19:02,020 Sólo vete. 219 00:19:02,420 --> 00:19:03,300 Ir. 220 00:19:12,570 --> 00:19:15,920 ¿Puedo obtener un descuento? 221 00:19:17,300 --> 00:19:18,920 Esto es todo lo que tengo. 222 00:19:32,870 --> 00:19:36,170 Por cierto, ¿puedo darme un plato de arroz? 223 00:19:36,920 --> 00:19:39,090 No he comido en todo el día. 224 00:19:41,920 --> 00:19:44,530 Son las 2 Nyang. 225 00:19:46,130 --> 00:19:47,030 ¿Lo quieres? 226 00:20:32,270 --> 00:20:34,000 Aquí. 227 00:20:37,550 --> 00:20:38,980 ¿No fue sólo para mí? 228 00:20:38,980 --> 00:20:40,300 ¿Una habitación solo para ti? 229 00:20:40,820 --> 00:20:42,120 ¿Con 10 Nyang? 230 00:20:43,950 --> 00:20:46,770 Dame 30 Nyang... 231 00:20:46,770 --> 00:20:51,000 ...entonces te daré Una habitación enorme sólo para ti. 232 00:20:59,620 --> 00:21:03,000 Mi padre nunca le dijo esto. 233 00:21:03,650 --> 00:21:06,320 Entonces supo que... 234 00:21:06,320 --> 00:21:09,850 ...su padre Nunca ha estado en Hanyang. 235 00:21:16,150 --> 00:21:17,200 Por aquí. 236 00:21:17,650 --> 00:21:20,350 Pero eso no fue todo... 237 00:21:20,350 --> 00:21:23,820 ... eso sucedió durante esa primera noche en Hanyang. 238 00:21:25,050 --> 00:21:26,420 Oh Yun Moo. 239 00:21:27,920 --> 00:21:29,130 ¿Quién eres? 240 00:21:29,130 --> 00:21:32,960 ¿Está aquí Oh Yun Moo de Chungchung-do? 241 00:21:34,770 --> 00:21:35,850 Soy yo. 242 00:21:36,300 --> 00:21:37,840 Eres... 243 00:21:38,850 --> 00:21:40,320 ... ¿Oh Yun Moo? 244 00:21:41,120 --> 00:21:43,340 Sí, ¿qué está pasando? 245 00:21:50,050 --> 00:21:51,820 - ¿Qué? - ¿Qué está sucediendo? 246 00:22:02,650 --> 00:22:04,370 ¿Qué está sucediendo? 247 00:22:13,720 --> 00:22:15,270 ¡Está casi muerto! 248 00:22:15,270 --> 00:22:16,440 ¡Consiga un médico de inmediato! 249 00:22:19,340 --> 00:22:21,410 Alguien le pagó para que hiciera esto. 250 00:22:22,420 --> 00:22:23,710 ¿De qué estás hablando? 251 00:22:23,710 --> 00:22:24,900 ¿No escuchaste? 252 00:22:25,400 --> 00:22:29,290 Los nobles contratan gente a la que golpear... 253 00:22:29,290 --> 00:22:31,870 ...quien tenga altas posibilidades de aprobar el examen. 254 00:22:32,320 --> 00:22:33,890 Entonces pueden fracasar. 255 00:22:34,350 --> 00:22:36,490 Escuché que muchas otras personas También me golpearon anoche. 256 00:22:50,150 --> 00:22:51,240 ¡Basta ahí! 257 00:23:34,370 --> 00:23:35,350 ¿Qué está sucediendo? 258 00:23:35,350 --> 00:23:37,550 Lo siento, pero ¿puedo prestarme tu caballo? 259 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 ¿Qué? 260 00:23:39,720 --> 00:23:41,120 Tengo que atrapar a algunas personas. 261 00:23:42,490 --> 00:23:44,590 ¡Mirar! ¡Están huyendo! 262 00:23:48,920 --> 00:23:51,970 Pregúntale a alguien más, tenemos que irnos ahora. 263 00:23:51,970 --> 00:23:53,030 ¡Por favor! 264 00:23:53,320 --> 00:23:56,250 Te lo explicaré más tarde, déjame prestado primero. 265 00:24:00,140 --> 00:24:01,440 ¿Qué estás haciendo? 266 00:24:04,700 --> 00:24:06,810 ¡Bajar! ¿Estás loco? 267 00:24:07,650 --> 00:24:09,300 Son las personas que golpean a los solicitantes... 268 00:24:09,300 --> 00:24:10,570 ...para que no puedan realizar el examen. 269 00:24:10,950 --> 00:24:12,350 ¡Necesitamos atraparlos! 270 00:24:15,370 --> 00:24:16,490 ¿Qué acabas de decir? 271 00:24:17,420 --> 00:24:20,830 Alguien los contrató para hacer la gente con talento fracasa. 272 00:24:21,320 --> 00:24:23,300 Ya estamos en desventaja por no tener dinero ni apoyo. 273 00:24:23,300 --> 00:24:25,450 ¡Y a nosotros también nos golpean! 274 00:24:25,820 --> 00:24:28,750 El chico que compartía habitación. ¡Conmigo está casi muriendo! 275 00:24:30,400 --> 00:24:31,800 No son sólo uno o dos. 276 00:24:31,800 --> 00:24:33,870 Tenemos que detenerlos... 277 00:24:33,870 --> 00:24:36,610 ...¡antes de que se lo hagan a otros! 278 00:24:39,000 --> 00:24:41,350 No tienes que ayudar, pero ¡Préstame un caballo! 279 00:24:42,620 --> 00:24:43,720 ¿A dónde fueron? 280 00:24:45,050 --> 00:24:46,020 ¡Justo ahí! 281 00:24:55,070 --> 00:24:56,160 ¡Correr! 282 00:24:56,160 --> 00:24:57,600 ¡Ellos también van! 283 00:25:00,570 --> 00:25:01,600 ¿Quién es el siguiente? 284 00:25:01,900 --> 00:25:03,350 Kim Nam Soo de Namwon. 285 00:25:03,350 --> 00:25:04,870 Se quedará en la casa de Daemyung. 286 00:25:04,870 --> 00:25:05,900 Vamos. 287 00:25:17,850 --> 00:25:18,920 ¿Quién eres? 288 00:25:19,220 --> 00:25:20,950 ¿Quién te pagó? 289 00:25:21,350 --> 00:25:24,950 Somos la policía, será mejor que respondas. 290 00:25:24,950 --> 00:25:25,920 ¡Correr! 291 00:26:43,250 --> 00:26:44,300 ¡Por favor! 292 00:27:10,450 --> 00:27:12,520 Pregunté quién te pagó. 293 00:28:07,200 --> 00:28:08,250 ¿Estás bien? 294 00:28:12,620 --> 00:28:13,880 Estoy bien. 295 00:28:15,020 --> 00:28:16,620 ¿Y tú? 296 00:28:17,600 --> 00:28:19,020 ¿Estás preocupado por mí? 297 00:28:19,720 --> 00:28:21,160 ¿No puedo? 298 00:28:31,770 --> 00:28:32,870 ¿Cómo te fue? 299 00:28:33,120 --> 00:28:35,840 Teníamos 4, todos caídos. 300 00:28:36,300 --> 00:28:38,010 Se hizo cargo de 2. 301 00:28:47,070 --> 00:28:48,900 Enviaron gente aquí. 302 00:28:49,200 --> 00:28:50,420 Esperemos un poco. 303 00:28:52,700 --> 00:28:53,720 ¡Tráelos! 304 00:29:06,300 --> 00:29:09,150 Creo que Kim Won Sung les pagó. 305 00:29:09,600 --> 00:29:12,470 Sus 2 hijos están tomando el examen esta vez. 306 00:29:13,500 --> 00:29:15,210 Los arrestarán mañana. 307 00:29:15,970 --> 00:29:17,120 Bien. 308 00:29:18,580 --> 00:29:21,500 ¿Pero cómo se resolvieron las cosas tan rápido? 309 00:29:22,270 --> 00:29:24,670 ¿Tengo suerte de conocer gente? de la autoridad? 310 00:29:25,520 --> 00:29:27,560 Algo así. 311 00:29:28,400 --> 00:29:29,760 ¿Qué es algo así? 312 00:29:40,700 --> 00:29:42,540 ¿Estás aquí para hacer el examen también? 313 00:29:43,620 --> 00:29:44,670 Sí. 314 00:29:45,970 --> 00:29:47,550 Ahora no necesitas preocuparte. 315 00:29:47,550 --> 00:29:50,720 Trata tu herida y, Buena suerte en tu examen de mañana. 316 00:29:51,700 --> 00:29:54,220 Estoy seguro de que pasarás. 317 00:29:55,400 --> 00:29:56,470 Bien. 318 00:29:58,250 --> 00:29:59,550 Me siento bastante seguro. 319 00:30:04,550 --> 00:30:06,250 Espero que apruebes con las mejores notas. 320 00:30:08,620 --> 00:30:09,720 Vamos. 321 00:30:13,400 --> 00:30:14,330 ¡Esperar! 322 00:30:20,770 --> 00:30:23,450 Ha pasado poco tiempo, pero Al menos deberíamos intercambiar nombres. 323 00:30:24,450 --> 00:30:27,050 Soy Park Dal Hyang de Gangwon-do. 324 00:30:28,150 --> 00:30:29,650 ¿Cuales son sus nombres? 325 00:30:38,600 --> 00:30:39,850 Los Tres Mosqueteros. 326 00:30:41,770 --> 00:30:42,700 ¿Qué? 327 00:30:43,070 --> 00:30:45,230 Nos llaman "Los Tres Mosqueteros". 328 00:30:51,070 --> 00:30:52,040 Vamos. 329 00:31:07,600 --> 00:31:10,590 ¿Por qué somos los tres mosqueteros? 330 00:31:12,020 --> 00:31:14,290 - No sé. - ¿Qué? 331 00:31:14,600 --> 00:31:16,990 Simplemente lo escupí. 332 00:31:17,320 --> 00:31:18,560 No tengo idea de por qué. 333 00:31:19,370 --> 00:31:21,030 ¡Me gusta eso! 334 00:31:21,670 --> 00:31:23,370 Me encanta ese nombre. 335 00:31:27,800 --> 00:31:31,670 Este fue su primer encuentro. 336 00:31:32,850 --> 00:31:35,850 Era como un destino. 337 00:31:46,100 --> 00:31:47,720 ¿Volverás más tarde? 338 00:32:07,980 --> 00:32:10,710 Deberíamos usar la puerta trasera. 339 00:32:34,300 --> 00:32:35,450 Por aquí. 340 00:32:48,550 --> 00:32:49,620 ¿Qué es esto? 341 00:32:52,900 --> 00:32:54,100 ¿Qué estás haciendo? 342 00:32:55,560 --> 00:32:56,650 ¡Bajar! 343 00:32:56,650 --> 00:32:57,820 ¿Estás loco? 344 00:32:59,420 --> 00:33:01,570 ¿Me pregunto si es suyo? 345 00:34:15,120 --> 00:34:16,370 Él ya está aquí. 346 00:34:27,770 --> 00:34:30,680 ¿Cómo has estado? 347 00:34:30,680 --> 00:34:31,750 ¡Tú! 348 00:34:47,200 --> 00:34:48,850 Llegó aquí al amanecer. 349 00:34:49,420 --> 00:34:52,300 Le resultó difícil venir en secreto. 350 00:34:54,020 --> 00:34:56,210 Me gustaría oír hablar de la guerra. primero ya que no tenemos tiempo. 351 00:34:56,570 --> 00:34:58,510 Por favor, cuéntale sobre la guerra. 352 00:35:02,520 --> 00:35:05,850 Hoogeum ahora está invadido a Soogun y Hongeepo. 353 00:35:08,450 --> 00:35:10,670 Mongol también ha caído. 354 00:35:11,200 --> 00:35:13,870 Ming también se ha ido... 355 00:35:14,500 --> 00:35:16,390 ...con 8 castillos hasta el momento. 356 00:35:17,920 --> 00:35:21,500 Todos los generales intentan huir... 357 00:35:23,120 --> 00:35:26,200 ...la defensa está hecha un desastre. 358 00:35:27,770 --> 00:35:30,720 Esto no se informa correctamente... 359 00:35:31,150 --> 00:35:33,450 ...al gobierno central. 360 00:35:33,940 --> 00:35:37,800 Incluso Ming cree que caerán... 361 00:35:37,800 --> 00:35:39,850 ...pronto. 362 00:36:01,370 --> 00:36:03,520 ¡Esperar! 363 00:36:05,020 --> 00:36:06,910 - Quédate aquí. - ¿Adónde vas? 364 00:36:07,550 --> 00:36:10,180 Sólo voy a mirar a mi alrededor... 365 00:36:10,500 --> 00:36:12,410 Espera, mira esto primero. 366 00:36:13,250 --> 00:36:14,370 ¿Qué es? 367 00:36:14,650 --> 00:36:17,220 Park Dal Hyang dejó caer esto. 368 00:36:17,520 --> 00:36:18,620 Es sólo una carta. 369 00:36:18,620 --> 00:36:20,860 Es el contenido de la carta, ese es el problema. Léelo. 370 00:36:26,670 --> 00:36:27,860 ¿Bien? 371 00:36:28,920 --> 00:36:31,070 ¿Qué es esto? 372 00:36:32,020 --> 00:36:34,030 ¡Esto es asombroso! 373 00:36:34,300 --> 00:36:35,400 ¿Qué debemos hacer? 374 00:36:38,200 --> 00:36:40,420 ¿Dónde se quedará de nuevo? 375 00:37:06,220 --> 00:37:08,120 Los tres mosqueteros... 376 00:37:09,900 --> 00:37:11,770 ¿Qué significa eso? 377 00:37:12,550 --> 00:37:14,870 ¿Mosqueteros? 378 00:37:17,740 --> 00:37:20,250 ¿Niveles? 379 00:37:24,450 --> 00:37:27,720 Hanyang es grande, supongo. 380 00:37:27,720 --> 00:37:29,950 toda la gente talentosa pasar el rato juntos. 381 00:38:08,700 --> 00:38:10,050 ¿Qué estás buscando? 382 00:38:10,050 --> 00:38:10,990 Una carta. 383 00:38:11,270 --> 00:38:12,660 ¿Has visto uno? 384 00:38:12,660 --> 00:38:14,030 ¿No es así? 385 00:38:15,950 --> 00:38:17,830 Esto es de mi padre al Ministro. 386 00:38:18,150 --> 00:38:19,370 Estoy buscando otro. 387 00:38:46,200 --> 00:38:47,300 ¿Qué es esto ahora? 388 00:38:57,900 --> 00:39:00,300 ¿No es esto una especie de conspiración? 389 00:39:01,000 --> 00:39:02,940 Pensé que necesitabas verlo. 390 00:39:07,200 --> 00:39:09,450 Sabes que siento lo mismo que tú. 391 00:39:09,900 --> 00:39:11,000 Lo prometo. 392 00:39:11,000 --> 00:39:14,220 No me casaré con otro chico. 393 00:39:14,220 --> 00:39:18,200 Si no vuelves, lo haré morir como una anciana... 394 00:39:18,200 --> 00:39:19,630 ...o convertirte en monje. 395 00:39:20,200 --> 00:39:24,020 Esperaré hasta que vengas Hanyang aprobó el examen. 396 00:39:24,550 --> 00:39:27,640 Si mencionas el nombre de mi padre "Kang Suk Ki" en Hanyang... 397 00:39:27,640 --> 00:39:29,600 ...te mostrarán dónde está nuestra casa. 398 00:39:29,850 --> 00:39:31,010 De Yoon Seo. 399 00:39:33,010 --> 00:39:35,710 ¿No necesitamos investigarlo? 400 00:39:41,770 --> 00:39:43,520 Parece que estás disfrutando esto. 401 00:39:43,850 --> 00:39:46,100 De ninguna manera. 402 00:39:46,100 --> 00:39:47,400 Esto es demasiado problemático. 403 00:39:47,400 --> 00:39:48,620 No puedo estar emocionado. 404 00:39:49,700 --> 00:39:52,360 Estoy muy triste ahora. 405 00:40:00,000 --> 00:40:01,270 Entonces... 406 00:40:02,650 --> 00:40:04,040 ¿Investigamos a este tipo? 407 00:40:04,250 --> 00:40:06,540 No podemos simplemente dejar pasar esto. 408 00:40:10,350 --> 00:40:12,150 Bien. 409 00:40:12,150 --> 00:40:15,010 Bien, tenemos que hacerlo a fondo. 410 00:40:16,170 --> 00:40:19,450 ¿Pero cómo lo encontramos? 411 00:40:19,900 --> 00:40:21,520 Probablemente ya esté en camino hacia aquí. 412 00:40:21,520 --> 00:40:23,070 Lo llamé aquí. 413 00:40:24,670 --> 00:40:25,800 ¿Qué? 414 00:40:26,720 --> 00:40:31,060 Si estás buscando un carta, ven a la estación Mapo. 415 00:40:31,060 --> 00:40:32,550 De los mosqueteros. 416 00:40:36,600 --> 00:40:38,150 Los mosqueteros... 417 00:40:39,520 --> 00:40:43,240 Si esta carta es esa importante que venga... 418 00:40:43,240 --> 00:40:45,640 entonces tenemos que hacer un investigación en profundidad. 419 00:40:45,640 --> 00:40:46,950 Es una prueba. 420 00:40:49,500 --> 00:40:51,580 - ¿Fue aquí? - Hola. 421 00:40:51,580 --> 00:40:53,080 Te dije. 422 00:40:53,080 --> 00:40:54,450 Minuciosamente. 423 00:40:56,050 --> 00:40:57,460 Por favor, dame mi carta. 424 00:40:57,460 --> 00:40:58,990 Se me cayó por accidente. 425 00:40:59,370 --> 00:41:01,230 Ustedes dos hablan, yo saldré. 426 00:41:12,120 --> 00:41:13,920 ¿lo leíste? 427 00:41:14,520 --> 00:41:16,470 ¿Cómo puedes leerlo sin mi permiso? 428 00:41:16,470 --> 00:41:17,640 Por favor siéntate. 429 00:41:17,640 --> 00:41:19,340 No. Tengo que irme ahora. 430 00:41:20,420 --> 00:41:21,820 Siéntate primero. 431 00:41:25,800 --> 00:41:27,150 Dije siéntate. 432 00:41:31,850 --> 00:41:32,820 Bien. 433 00:41:34,220 --> 00:41:35,230 ¿Qué es? 434 00:41:57,320 --> 00:41:59,080 ¿Por qué le das tanta importancia a esto? 435 00:41:59,870 --> 00:42:01,200 Es divertido. 436 00:42:01,200 --> 00:42:03,020 yo tambien quiero saber cómo resultará. 437 00:42:04,200 --> 00:42:06,790 Esto no debería ser una cuestión de diversión. 438 00:42:08,220 --> 00:42:09,730 No debería habértelo mostrado. 439 00:42:09,730 --> 00:42:12,050 Es demasiado duro. 440 00:42:12,670 --> 00:42:15,550 Quiero ver su lado celoso. 441 00:42:15,950 --> 00:42:17,730 Realmente quiero ver. 442 00:42:29,120 --> 00:42:31,200 No puedo simplemente devolvértelo. 443 00:42:31,800 --> 00:42:33,670 Necesito escuchar lo que tienes que decir. 444 00:42:35,000 --> 00:42:36,320 ¿Acerca de? 445 00:42:37,120 --> 00:42:40,970 Como has visto antes, estamos conectado con las autoridades. 446 00:42:41,700 --> 00:42:42,990 Pero... 447 00:42:43,870 --> 00:42:46,730 ...esta carta suena como una conspiración. 448 00:42:47,800 --> 00:42:49,300 Entonces necesitamos investigar. 449 00:42:49,300 --> 00:42:50,850 ¿Conspiración? 450 00:42:51,350 --> 00:42:52,850 ¿De qué estás hablando? 451 00:42:52,850 --> 00:42:54,340 que tiene esa carta ¿Tiene que ver con una conspiración? 452 00:42:54,340 --> 00:42:57,670 ¿Estás comprometido con esto? ¿Mujer que escribió esta carta? 453 00:42:59,770 --> 00:43:00,820 Por qué... 454 00:43:01,900 --> 00:43:03,840 ...¿por qué tengo que responder eso? 455 00:43:04,100 --> 00:43:08,780 Ella es la hija del Ministro Kang. 456 00:43:10,900 --> 00:43:12,820 Si es eso, Yoon Seo... 457 00:43:13,820 --> 00:43:17,290 ...luego simplemente tener Esta carta puede ser una conspiración. 458 00:43:17,290 --> 00:43:19,920 Entonces, ¿de qué estás hablando? 459 00:43:19,920 --> 00:43:21,190 ¿Por qué es eso...? 460 00:43:21,190 --> 00:43:22,420 Respondes tú primero. 461 00:43:22,420 --> 00:43:23,900 Entonces yo también responderé. 462 00:43:26,870 --> 00:43:29,170 ¿La has vuelto a ver desde entonces? 463 00:43:29,170 --> 00:43:30,600 Bien. 464 00:43:35,950 --> 00:43:36,920 No. 465 00:43:37,820 --> 00:43:38,920 ¿Nunca? 466 00:43:40,320 --> 00:43:41,700 La conocí hace apenas 5 años... 467 00:43:41,700 --> 00:43:45,020 ...cuando ella vino a mi ciudad natal durante aproximadamente 2 meses. 468 00:43:45,720 --> 00:43:47,150 Ella me dio esa carta cuando se fue. 469 00:43:49,620 --> 00:43:52,370 Acabo de llegar a Hanyang. 470 00:43:52,370 --> 00:43:53,900 Entonces no la he visto en 5 años. 471 00:43:55,220 --> 00:43:58,730 Entonces ¿por qué te importa esta carta? 472 00:43:59,220 --> 00:44:01,370 ¿Por qué tengo que responder eso? 473 00:44:01,370 --> 00:44:05,120 Si no respondes serás transportado a la autoridad. 474 00:44:07,540 --> 00:44:08,920 Contéstame. 475 00:44:12,750 --> 00:44:14,320 Después de hacer el examen... 476 00:44:16,500 --> 00:44:17,850 ...Iba a ir a verla. 477 00:44:18,220 --> 00:44:22,220 Entonces vas allí después de aprobar el examen? 478 00:44:22,620 --> 00:44:24,150 Sí, ¿y qué? 479 00:44:24,150 --> 00:44:26,000 ¿Qué tiene eso que ¿Qué ver con una conspiración? 480 00:44:26,750 --> 00:44:28,120 Oh, vaya. 481 00:44:31,520 --> 00:44:36,130 La hija de Kang Suk Ki. Yoon Seo ya está casado. 482 00:44:47,350 --> 00:44:49,710 ¿Qué... qué? 483 00:44:50,170 --> 00:44:51,500 Ella ya está casada. 484 00:44:51,500 --> 00:44:52,800 Hace unos años. 485 00:44:59,020 --> 00:45:00,050 Entonces... 486 00:45:01,650 --> 00:45:03,350 ¿Aún no lo entiendes? 487 00:45:04,220 --> 00:45:06,930 ¿Por qué esta carta es una conspiración? 488 00:45:10,070 --> 00:45:13,170 ¿Me entiendes ahora? 489 00:45:20,270 --> 00:45:21,180 No... 490 00:45:22,450 --> 00:45:24,720 Ese Yoon Seo es el esposa del Príncipe Heredero. 491 00:45:27,920 --> 00:45:30,920 Ella será la Reina. 492 00:45:34,350 --> 00:45:35,690 ¿Ahora lo entiendes? 493 00:45:36,570 --> 00:45:39,430 ¿Por qué tener esta carta? ¿Podría ser una conspiración? 494 00:45:42,750 --> 00:45:44,670 Ven al palacio después Paso el examen, ¿vale? 495 00:45:46,020 --> 00:45:48,320 Las familias pueden reunirse. 496 00:45:48,320 --> 00:45:50,200 Así que si paso el examen, tú También puedes venir a ver el palacio. 497 00:45:51,020 --> 00:45:52,140 ¿Entonces? 498 00:45:52,140 --> 00:45:54,310 ¿Cuándo puedo ir al palacio? 499 00:45:54,720 --> 00:45:55,940 ¿Después de 3 años? 500 00:45:56,470 --> 00:45:57,580 ¿O 5 años como máximo? 501 00:45:58,200 --> 00:45:59,550 5 años bastarán. 502 00:46:05,850 --> 00:46:07,450 Realmente no lo sabías, ¿eh? 503 00:46:13,370 --> 00:46:17,020 ¿Quién no conocería a la esposa de ¿El Príncipe Heredero en este país? 504 00:46:19,620 --> 00:46:20,970 Mi ciudad natal... 505 00:46:22,650 --> 00:46:24,200 ...está demasiado lejos... 506 00:46:26,750 --> 00:46:28,570 Me tomó... 507 00:46:30,350 --> 00:46:32,320 ...2 meses para llegar aquí. 508 00:46:33,700 --> 00:46:35,920 Nadie en mi pueblo... 509 00:46:36,720 --> 00:46:38,450 ...lo sabe. 510 00:46:43,720 --> 00:46:45,400 Entonces ¿por qué estoy...? 511 00:46:49,050 --> 00:46:52,370 ...He practicado tan duro... 512 00:47:07,100 --> 00:47:08,780 ¿Estás...? llorando ahora? 513 00:47:20,800 --> 00:47:22,500 ¿Por qué es tan tranquilo? 514 00:47:23,400 --> 00:47:24,850 ¿Ya terminaron? 515 00:47:32,500 --> 00:47:35,010 ¿Qué dijo? 516 00:47:35,010 --> 00:47:36,440 Pide algunas bebidas. 517 00:47:36,440 --> 00:47:37,500 ¿Beber? 518 00:47:38,350 --> 00:47:40,100 Es un poco confuso. 519 00:47:41,270 --> 00:47:43,650 Debería torturarlo pero... 520 00:47:46,270 --> 00:47:47,950 ...creo que voy a comprar darle un trago para consolarlo. 521 00:48:18,020 --> 00:48:19,100 Su alteza. 522 00:48:19,650 --> 00:48:23,650 Es tarde, se te ha pasado la hora de dormir. 523 00:48:24,470 --> 00:48:26,260 ¿Ya? 524 00:48:26,470 --> 00:48:28,170 Lo prepararé. 525 00:48:32,300 --> 00:48:33,450 Su Alteza. 526 00:48:34,100 --> 00:48:35,370 ¿Qué está sucediendo? 527 00:48:35,370 --> 00:48:36,730 El Príncipe Heredero está aquí. 528 00:48:39,750 --> 00:48:41,350 ¿En este momento? 529 00:48:42,100 --> 00:48:43,770 ¿Dijo que pasaría por aquí? 530 00:48:43,770 --> 00:48:46,840 No, no dijo nada. 531 00:48:47,770 --> 00:48:48,980 ¿Dónde está? 532 00:48:57,550 --> 00:48:59,020 Príncipe heredero. 533 00:49:05,870 --> 00:49:07,800 ¿Qué está pasando a estas horas de la noche? 534 00:49:07,800 --> 00:49:09,370 ¿Aún no te has acostado? 535 00:49:09,670 --> 00:49:12,930 No, estaba leyendo algo... 536 00:49:30,770 --> 00:49:32,920 ¿Has estado en algún lugar? 537 00:49:33,720 --> 00:49:35,290 Salí un rato. 538 00:49:35,620 --> 00:49:37,150 ¿A esta hora tan tardía? 539 00:49:38,150 --> 00:49:40,970 Si sales del palacio que A menudo, los rumores se difundirán. 540 00:49:41,320 --> 00:49:43,930 - Si el Rey se entera de esto... - ¿Conoce a Park Dal Hyang? 541 00:49:45,320 --> 00:49:46,220 ¿Qué? 542 00:49:46,900 --> 00:49:48,370 ¿Qué dijiste? 543 00:49:48,650 --> 00:49:52,010 Park Dal Hyang de Gangwon-do. 544 00:49:57,280 --> 00:49:58,850 Desde que lo recuerdas... 545 00:49:59,450 --> 00:50:01,150 ...Supongo que no estaba mintiendo. 546 00:50:02,570 --> 00:50:04,220 Su Alteza.... 547 00:50:05,350 --> 00:50:08,550 ¿Cómo sabes...? 548 00:50:09,420 --> 00:50:11,750 Llegó a Hanyang ahora... 549 00:50:11,750 --> 00:50:15,130 ...después de practicar todos los días durante los últimos 5 años. 550 00:50:15,850 --> 00:50:18,860 vino a casarse contigo después de aprobar el examen. 551 00:50:21,000 --> 00:50:23,640 Es muy hábil, podría Incluso ganar el primer lugar. 552 00:50:24,320 --> 00:50:27,700 Pero el problema es que acaba de encontrar Ya estás casado. 553 00:50:27,700 --> 00:50:31,510 Así que ahora no le importa el examen... 554 00:50:31,950 --> 00:50:33,850 ...y a punto de arruinar su vida. 555 00:50:34,280 --> 00:50:37,200 Así que me preocupa poder perder a un talentoso futuro general. 556 00:50:37,200 --> 00:50:40,750 Sólo te estoy diciendo cómo Estoy frustrado por eso. 557 00:50:52,850 --> 00:50:54,070 Su Alteza. 558 00:50:55,670 --> 00:50:59,900 No sé qué escuchaste de él. 559 00:50:59,900 --> 00:51:01,820 Pero por favor no lo malinterpretes. 560 00:51:02,220 --> 00:51:05,580 No lo recuerdo claramente... 561 00:51:05,580 --> 00:51:08,680 ...ah cierto, hace 5-6 años... 562 00:51:09,170 --> 00:51:12,820 ...mi madre se enfermó de camino a casa. 563 00:51:12,820 --> 00:51:16,070 Así que nos quedamos allí un rato. 564 00:51:17,350 --> 00:51:20,360 Él estaba practicando así difícil para nuestro país. 565 00:51:23,700 --> 00:51:25,500 Así que hablé bien de él... 566 00:51:25,770 --> 00:51:29,800 ...como me dijo mi madre también. 567 00:51:31,450 --> 00:51:33,200 Y supongo... 568 00:51:33,770 --> 00:51:36,940 ...él también lo era joven para entender... 569 00:51:43,170 --> 00:51:45,150 ¿Sabes que tu excusa no tiene sentido? 570 00:51:47,050 --> 00:51:49,750 La carta muestra que Estabas más interesado en él. 571 00:51:50,700 --> 00:51:51,720 ¿Qué? 572 00:51:52,470 --> 00:51:55,300 La carta que le diste. 573 00:52:02,450 --> 00:52:04,370 No puedes confundir un chico inocente como este... 574 00:52:05,600 --> 00:52:08,440 ...y negarlo ahora. 575 00:52:11,810 --> 00:52:13,880 Apostó su vida en esto. 576 00:52:23,370 --> 00:52:24,420 ¿Estás...? 577 00:52:25,220 --> 00:52:28,550 ...¿dudas de... mí? 578 00:52:31,050 --> 00:52:32,570 Tú no. 579 00:52:33,500 --> 00:52:35,970 Sólo te digo... 580 00:52:35,970 --> 00:52:38,570 ...sobre sus verdaderos sentimientos por ti. 581 00:52:39,820 --> 00:52:42,670 Este es el verdadero amor inocente que... 582 00:52:43,270 --> 00:52:44,810 ...no podemos encontrarlo fácilmente en los hombres de Hanyang. 583 00:52:52,170 --> 00:52:54,880 Entonces me iré ahora. 584 00:52:56,050 --> 00:52:57,120 Buenas noches. 585 00:53:05,450 --> 00:53:06,500 Pero... 586 00:53:10,700 --> 00:53:13,550 ...¿de dónde salió esa negrita? chica en la carta ir? 587 00:53:16,050 --> 00:53:18,640 ¿Cambiaste tu personalidad? al entrar al palacio? 588 00:53:23,200 --> 00:53:25,280 Supongo que te daba demasiado miedo. 589 00:53:55,470 --> 00:53:57,670 Sabes que siento lo mismo que tú. 590 00:53:58,280 --> 00:53:59,420 Lo prometo. 591 00:53:59,420 --> 00:54:02,670 No me casaré con otro chico. 592 00:54:03,020 --> 00:54:07,020 Si no regresas, te morir como una anciana... 593 00:54:07,020 --> 00:54:08,750 ...o convertirte en monje. 594 00:54:09,520 --> 00:54:11,960 Esperaré hasta que vengas Hanyang y aprobar el examen. 595 00:54:44,870 --> 00:54:46,250 ¿Escuchaste eso también? 596 00:54:49,400 --> 00:54:50,750 Yoon Seo es... 597 00:54:52,000 --> 00:54:53,370 ...viviendo allí... 598 00:54:54,950 --> 00:54:56,520 ...justo ahí. 599 00:55:00,200 --> 00:55:02,300 Ella no saldrá del palacio. 600 00:55:04,750 --> 00:55:06,350 Entonces no puedo... 601 00:55:08,920 --> 00:55:10,850 ...verla más. 602 00:55:17,320 --> 00:55:19,890 Aprobar el examen y ocupar el primer lugar. Y demuestra tu inocencia. 603 00:55:20,870 --> 00:55:21,770 ¿Qué? 604 00:55:21,770 --> 00:55:24,930 Dije aprobar el examen y ocupar el primer lugar. 605 00:55:24,930 --> 00:55:26,460 No pienses en volver. 606 00:55:27,120 --> 00:55:30,170 No llegamos a la conclusión... 607 00:55:30,170 --> 00:55:32,030 ...tu plan de conspiración. 608 00:55:32,030 --> 00:55:33,500 Si tan solo... 609 00:55:34,000 --> 00:55:36,200 ...vuelve a casa... 610 00:55:36,820 --> 00:55:40,140 ...pensaremos que todavía tienes Sentimientos por la princesa heredera. 611 00:55:40,620 --> 00:55:42,120 ¡Eso es absurdo! 612 00:55:42,120 --> 00:55:43,910 No es así. ¿Cómo me atrevo...? 613 00:55:43,910 --> 00:55:45,810 Si no lo haces... 614 00:55:45,810 --> 00:55:48,280 ...entonces haz el examen. Y muestra tu lealtad al país. 615 00:55:49,770 --> 00:55:53,490 Antes de eso te seguiremos observando. 616 00:55:53,490 --> 00:55:54,570 Y... 617 00:55:58,000 --> 00:56:00,720 ...esta carta es una prueba importante. 618 00:56:00,720 --> 00:56:03,070 Así que hasta que pruebes tu inocencia... 619 00:56:03,370 --> 00:56:04,430 ...nos quedaremos con esto. 620 00:56:04,850 --> 00:56:06,500 Ojalá pudiera pasar el examen y obtener el primer lugar. 621 00:56:06,500 --> 00:56:08,070 Pero no depende de mí. 622 00:56:08,070 --> 00:56:10,100 Pensé que habías dicho que tenías confianza. 623 00:56:10,570 --> 00:56:13,320 Tener confianza no significa que yo puede ocupar el primer lugar. 624 00:56:13,320 --> 00:56:15,040 Necesito suerte y... 625 00:56:15,040 --> 00:56:17,410 Si sigues poniendo excusas tenemos que informar esto... 626 00:56:17,410 --> 00:56:19,170 ...al Príncipe Heredero. 627 00:56:19,550 --> 00:56:20,810 Ustedes también lo saben, ¿verdad? 628 00:56:21,200 --> 00:56:23,450 No es una persona muy tolerante. 629 00:56:23,450 --> 00:56:25,000 Ah, por supuesto que no. 630 00:56:25,300 --> 00:56:27,490 Él no puede saber sobre esto. 631 00:56:28,050 --> 00:56:29,090 Estarás en peligro. 632 00:56:35,070 --> 00:56:37,200 Y la princesa heredera Tampoco estará a salvo. 633 00:56:37,700 --> 00:56:39,870 Toda su familia podría morir. 634 00:56:41,120 --> 00:56:44,300 El Príncipe Heredero es realmente violento. y lleno de celos. 635 00:56:44,820 --> 00:56:45,920 ¿Violento? 636 00:56:47,070 --> 00:56:49,980 No es tan violento... 637 00:56:49,980 --> 00:56:51,650 No sólo es violento... 638 00:56:51,650 --> 00:56:54,480 ...pero un hombre astuto. 639 00:56:55,020 --> 00:56:57,470 Estoy tan triste solo de pensar sobre nuestra princesa heredera. 640 00:56:57,470 --> 00:56:59,920 Que mala suerte de su parte... 641 00:57:08,700 --> 00:57:10,120 De todos modos... 642 00:57:10,120 --> 00:57:13,400 ...tienes que ganar primer lugar para salvar a todos. 643 00:57:13,820 --> 00:57:15,000 ¿Entiendo? 644 00:57:34,650 --> 00:57:35,820 ¿Primer lugar? 645 00:57:37,370 --> 00:57:39,120 Si gano el puesto en primer lugar... 646 00:57:39,870 --> 00:57:41,950 ...ella está a salvo. 647 00:57:45,670 --> 00:57:47,300 ¿Crees que eso tiene sentido? 648 00:57:48,020 --> 00:57:50,700 ¿No es extraño? 649 00:57:55,600 --> 00:57:56,620 Bien. 650 00:57:57,250 --> 00:57:58,900 Confiemos en ellos. 651 00:57:59,740 --> 00:58:01,950 Son los únicos... 652 00:58:02,400 --> 00:58:04,250 ...quien me ayudó aquí. 653 00:58:08,300 --> 00:58:09,600 Dal Hyang vino... 654 00:58:09,600 --> 00:58:13,070 ...para pasar el examen para casarse con Yoon Seo... 655 00:58:13,550 --> 00:58:17,220 ...pero ahora decidió tomar... 656 00:58:17,220 --> 00:58:18,930 ...el examen para proteger su felicidad. 657 00:58:19,220 --> 00:58:22,520 Y tiene que ser el primer lugar. 658 00:58:45,750 --> 00:58:47,020 Al día siguiente... 659 00:58:47,020 --> 00:58:51,490 ... tomó *Boksi con Otros 250 solicitantes. 660 00:58:47,020 --> 00:58:51,490 [Boksi: prueba inicial] 661 00:58:52,420 --> 00:58:56,150 Sólo pueden pasar 28 personas. 662 00:59:34,700 --> 00:59:36,370 ¡Justo en el medio! 663 00:59:43,100 --> 00:59:44,680 Tiro con arco 1er lugar. 664 00:59:49,010 --> 00:59:50,250 ¡Falla! 665 00:59:56,870 --> 00:59:58,550 ¡Fallar! 666 01:00:22,500 --> 01:00:23,950 ¡Aprobar! 667 01:00:26,970 --> 01:00:28,970 Lanza 2do lugar. 668 01:00:42,650 --> 01:00:45,300 - ¡Falla! - ¡Pase! 669 01:00:58,720 --> 01:01:00,620 Tiro con arco con hierro 1er lugar. 670 01:01:22,620 --> 01:01:24,120 ¡Pase! 671 01:01:25,470 --> 01:01:27,320 Tiro con arco a caballo 1er lugar. 672 01:01:44,830 --> 01:01:46,330 ¡Justo en el medio! 673 01:01:59,710 --> 01:02:00,840 ¡Justo en el medio! 674 01:02:01,900 --> 01:02:03,700 Arma 2do lugar. 675 01:02:10,450 --> 01:02:14,360 Anunciaremos los 28 que aprobaron. 676 01:02:16,600 --> 01:02:18,560 Han Jung Moo. 677 01:02:19,270 --> 01:02:20,760 Kim Bak Soo. 678 01:02:22,300 --> 01:02:23,860 Min Jung Woo. 679 01:02:26,170 --> 01:02:27,870 Choi Myung Jin. 680 01:02:29,320 --> 01:02:31,570 Parque Dal Hyang. 681 01:02:38,170 --> 01:02:41,110 Dal Hyang obtuvo todos los votos... 682 01:02:41,680 --> 01:02:43,550 ...y fue seleccionado como uno de los 28. 683 01:02:44,120 --> 01:02:45,420 Y él es... 684 01:02:46,250 --> 01:02:47,770 ...ahora tomando... 685 01:02:48,150 --> 01:02:51,560 ...el examen final, *Junsi. 686 01:02:46,800 --> 01:02:51,560 [Junsi: el examen final ese Rey ha seleccionado.] 687 01:02:59,470 --> 01:03:03,700 ¡El Rey está aquí! 688 01:03:31,670 --> 01:03:35,370 [Rey Injo, decimosexto rey de Joseon] 689 01:03:52,620 --> 01:03:56,390 ¿Cuál fue la prueba más dura en el junsi? 690 01:03:56,850 --> 01:04:00,360 Generalmente mucha gente fracasa en el tiro con arco a caballo. 691 01:04:07,120 --> 01:04:08,170 Entonces... 692 01:04:09,400 --> 01:04:11,350 ...hagamos eso. 693 01:04:18,650 --> 01:04:21,850 La prueba para Junsi es el tiro con arco a caballo. 694 01:04:37,520 --> 01:04:38,720 ¡Falla! 695 01:05:05,820 --> 01:05:06,820 ¡Siguiente! 696 01:05:07,170 --> 01:05:09,050 ¡Park Dal Hyang de Gangwon! 697 01:05:11,970 --> 01:05:14,320 ¿De qué parte? 698 01:05:14,700 --> 01:05:16,150 De Gosung. 699 01:05:16,500 --> 01:05:18,770 Obtuvo una puntuación alta en el examen anterior. 700 01:05:19,420 --> 01:05:20,550 ¿Es eso así? 701 01:05:28,280 --> 01:05:30,470 ¿Por qué llegas tan tarde? 702 01:05:31,400 --> 01:05:32,700 Es el Príncipe Heredero. 703 01:05:32,700 --> 01:05:36,320 - ¿Dónde? - ¿Es él? 704 01:05:48,520 --> 01:05:50,830 ¿Quién es el Príncipe Heredero? 705 01:05:50,830 --> 01:05:52,200 Es él. 706 01:05:52,200 --> 01:05:54,130 En azul. 707 01:05:56,970 --> 01:05:58,900 ¿No los ves? 708 01:06:08,000 --> 01:06:09,120 ¡Parque Dal Hyang! 709 01:06:09,120 --> 01:06:10,620 ¡Empiece ahora! 710 01:06:19,670 --> 01:06:21,290 Ve ahora. 711 01:06:21,290 --> 01:06:22,400 ¿Qué estás haciendo? 712 01:06:51,950 --> 01:06:53,060 Tres mosqueteros. 713 01:06:53,700 --> 01:06:56,060 Nos llamamos los Tres Mosqueteros. 714 01:06:56,060 --> 01:06:59,660 Como has visto antes, estamos conectar con la autoridad. 715 01:07:00,300 --> 01:07:03,230 Pero esta carta es sospechosa. 716 01:07:03,230 --> 01:07:04,970 Entonces necesitamos investigar. 717 01:07:05,270 --> 01:07:08,540 Dije aprobar el examen y ocupar el primer lugar. 718 01:07:08,540 --> 01:07:10,110 No pienses en volver. 719 01:07:59,220 --> 01:08:02,260 ¡Protege al Rey! 720 01:08:17,020 --> 01:08:18,450 ¡Su Alteza! 721 01:08:51,840 --> 01:08:55,040 Dal Hyang y los mosqueteros Nos reunimos por tercera vez. 722 01:08:56,340 --> 01:09:00,320 Esto incluso fue grabado en el libro de historia. 723 01:09:00,870 --> 01:09:01,750 Pero... 724 01:09:02,850 --> 01:09:06,620 ...fue sólo un pequeño comienzo... 725 01:09:06,870 --> 01:09:11,220 ...comparando con lo que sucederá en el futuro con ellos. 726 01:09:46,020 --> 01:09:47,850 Incluso si no lo hizo intencionalmente... 727 01:09:47,850 --> 01:09:49,690 ...no podemos simplemente dejar pasar esto. 728 01:09:49,920 --> 01:09:51,730 Ahora hablaré de manera informal. 729 01:09:52,000 --> 01:09:54,530 La carta a Park Dal Hyang... 730 01:09:54,820 --> 01:09:57,400 ¿Ustedes no son felices juntos? 731 01:09:58,100 --> 01:09:59,900 Kim Jae Joong está en Hanyang. 732 01:10:00,270 --> 01:10:04,570 Antes de que el Rey lo apruebe esta guerra perdida... 733 01:10:04,570 --> 01:10:06,240 Ustedes, traidores. 734 01:10:09,950 --> 01:10:12,450 creo que tienen otro plan con su gente. 735 01:10:13,850 --> 01:10:16,150 ¿Cómo vas a ¿insultarme esta vez? 736 01:10:16,150 --> 01:10:18,460 - Esos son... - ¡Ataque! 737 01:10:19,760 --> 01:10:22,860 sé que querías alguien más, no yo... 738 01:10:23,590 --> 01:10:25,700 Acabo de verla, Mi Ryung. 739 01:10:26,650 --> 01:10:27,770 Mi Ryung. 740 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 741 00:00:00,000 --> 00:00:05,000